The familiar transforms through unexpected encounters.